注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变化而来
杳：深远幽暗的样子
冷冷：形容风声清越凉爽
商风：秋风，古代以五音配四季，商音属秋
列嶂：排列如屏障的山峰
苍岩：青黑色的岩石
轩皇：指黄帝轩辕氏，传说黄帝曾在黄山炼丹
凉台：指北海宾馆的观景台
天欲曙：天将要亮
莲蕊莲花：指黄山莲花峰，状如莲花
岧峣：山势高峻的样子
紫霞：紫色的云霞，日出时的景象
译文
夜空深远幽暗，清冷的秋风中归巢的鸟儿稀少。如屏障般排列的群峰之间，楼阁外的青黑色岩石上卧着苍劲的老松。
轩辕黄帝如今在何处？寂静的观景台上天色将明。莲花峰如绽放的莲花，向着太阳在高耸的山巅上升起紫霞。
赏析
这首词描绘黄山北海夜宿的独特体验，以简练的笔触勾勒出黄山秋夜的静谧与壮美。上片写夜景，'长空夜杳'营造出深邃的意境，'冷冷商风'以通感手法让读者感受到秋风的清凉，'卧老松'拟人化地表现出黄山松的苍劲姿态。下片由景入情，借黄帝炼丹的传说引发历史遐思，最后以莲花峰迎日出的壮丽景象收尾，'上紫霞'三字将静景化为动景，充满生机与希望。全词语言凝练，意境深远，既有具象的山水描写，又有空灵的神思遥寄，体现了传统山水词作的审美特色。
创作背景
此词为现代人创作的黄山题材词作，虽作者不详，但延续了古典诗词的传统手法。黄山作为世界文化与自然双重遗产，以其奇松、怪石、云海、温泉、冬雪'五绝'著称，北海景区是黄山著名观景地之一。词中'轩皇'指黄帝炼丹传说，体现了黄山深厚的文化底蕴。作品在现代创作中融入了传统诗词的意境和语言特色，展现了黄山自然景观与人文传说的完美结合。