注释
浮名：虚名
投閒楮墨：閒同闲，楮墨指纸墨，意为闲来舞文弄墨
新声：新创作的词曲
随分：随遇而安，安守本分
重阳节：农历九月初九重阳节
烟月：云雾笼罩的月色
须眉：胡须和眉毛，代指男子
红粉：胭脂和粉黛，代指女子或青春容颜
译文
何必追求虚名浮利，闲来提笔挥墨，一笑之间创作新词。人间情意短暂，何必计较贵贱贫富，随遇而安便是完满人生。重阳佳节将近，风雨交加，云雾中的月色苦于无法更明。岁月催老了我的容颜，青春红颜已然消逝，短暂的梦境却依然牵动情怀。
赏析
这首词以淡泊超脱的笔触，抒发了对名利人生的深刻感悟。上阕开篇即表明摒弃浮名、寄情翰墨的人生态度，'一笑著新声'展现出创作的自在洒脱。'情短人间'三句道出世情冷暖、贵贱无常的哲理，倡导随遇而安的生活智慧。下阕转入具体情境描写，重阳风雨、烟月无更的意象营造出凄清意境，'老我须眉，抛残红粉'以对比手法写时光流逝、青春不再的无奈，结尾'短梦正关情'在超脱中透露出对往昔的眷恋，形成情感张力。全词语言凝练，意境深远，在淡泊中见深情，在超脱中藏眷恋，体现了传统文人淡泊名利而又情怀不减的精神境界。
创作背景
该词为清代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容推断，应为文人晚年感怀之作，反映了清代文人在仕途之外寻求精神寄托的生活态度。词中'重阳节近'表明创作时间在重阳节前夕，'老我须眉'等句显示作者已入暮年，通过词作抒发对人生、名利、时光的深刻思考。这类作品在清代词坛较为常见，体现了文人雅士超脱世俗、寄情文艺的人生追求。