《菩萨蛮 赠人》当代 · 吴灏

在线阅读《菩萨蛮 赠人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

无情岁月催人老。

春风何事长草草。

冬夏恁相更。

霜花媚似卿。

惟望天上月。

守著人如雪。

今日任西东。

与君何日同。

人生感慨凄美含蓄咏怀夜色

注释

菩萨蛮:词牌名,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵

草草:匆忙急促的样子,此处形容春风匆匆

:如此,这样

相更:相互更替

霜花:指白发,喻指年华老去

:对对方的爱称

守著:守着,等待着

人如雪:形容人坚守如冰雪般纯洁坚定

任西东:任凭四处漂泊

译文

无情的岁月催人渐渐老去,春风为何总是如此匆匆?冬天和夏天就这样相互更替,斑白的头发却妩媚得如同你一般。 只能仰望天上的明月,守着承诺的人如冰雪般纯洁坚定。今日任凭四处漂泊,不知何时才能与你重逢相聚。

赏析

这首词以岁月流逝为背景,抒发了对时光易逝的感慨和对重逢的期盼。上阕通过'岁月催人老'、'春风草草'等意象,生动描绘了时光飞逝的无奈;'霜花媚似卿'巧妙地将白发与思念之人相联系,既写实又抒情。下阕以明月为见证,'守著人如雪'展现了坚守的纯洁与坚定,最后以问句作结,深切表达了对重逢的渴望。全词语言婉约,情感真挚,运用对比和比喻手法,将时光流逝与情感坚守巧妙结合,展现了深沉的思念之情。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一首赠别怀人之作,可能创作于友人离别或恋人分离之际,表达了作者对时光流逝的感慨和对重逢的期盼。宋代是词的发展高峰,此类婉约风格的词作反映了当时文人的情感表达方式和审美趣味。