《罗敷媚》当代 · 吴灏

在线阅读《罗敷媚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

梦魂也觉寒香在,月过床头。

月暗西楼。

雪影繁花忆昨游。

春光透漏人不觉,嫩叶新柔。

枝绿初稠。

一段芳情梦不休。

写景冬景凄美含蓄咏物

注释

罗敷媚:词牌名,又名《采桑子》,双调四十四字,上下片各四句三平韵

寒香:清冷的香气,多指梅花香气

月过床头:月光移过床前,暗示夜深人静

雪影繁花:雪光映照下的繁茂花影

春光透漏:春天悄然而至,不知不觉中显露

嫩叶新柔:新生的嫩叶柔软娇嫩

枝绿初稠:枝条刚刚变得绿意浓密

芳情:美好的情思,多指春情或爱情

译文

梦中魂魄依然感受到清冷的香气留存,月光悄悄移过床头。月色暗淡笼罩西楼。雪光中繁花的身影让我回忆起昨日的游赏。 春光悄然透露却无人察觉,嫩叶新鲜柔软。枝条初现稠密的绿意。一段美好的情思在梦中缠绵不休。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘冬春之交的意境,通过梦境与现实的交织,展现对往昔美好的追忆和当下春光的感知。上片以'寒香'、'月过床头'、'月暗西楼'等意象营造清冷幽静的夜晚氛围,'雪影繁花'巧妙连接冬雪与春花,形成时空的跨越。下片转入对春光的敏感捕捉,'嫩叶新柔'、'枝绿初稠'生动刻画初春景象的细微变化。全词语言婉约含蓄,情感细腻缠绵,通过'梦魂'、'芳情'、'梦不休'等词语,将外在景物与内心情感完美融合,体现了婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

《罗敷媚》作为词牌名源于古乐府《陌上桑》中秦罗敷的故事,多用于描写婉约情感。此词具体创作背景不详,从内容看应创作于冬春之交,作者通过梦境与现实的对照,表达对美好时光的追忆和对春光的敏感体察,体现了古代文人对自然变化的细腻感知和情感寄托。