《鹧鸪天 萝冈探梅》当代 · 吴灏

在线阅读《鹧鸪天 萝冈探梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

冻雨寒风吹碧天。

花魂如梦亦如眠。

惜花何逊重来早,绿媚遥山映雪仙。

香暗度,白成烟。

千枝万萼姣相缠。

春华秋月多虚幻,惟爱幽芳独自妍。

冬景咏物咏物抒怀山峰岭南

注释

冻雨:寒冷时节的雨,常指冬雨

花魂:指梅花的精神魂魄

何逊:南朝梁代诗人,以咏梅诗著称,此处借指爱梅之人

绿媚遥山:远处青山在雪映衬下显得翠绿妩媚

香暗度:梅香暗暗飘散

白成烟:梅花如雪,远望如烟似雾

姣相缠:形容梅花枝干交错缠绕的优美姿态

幽芳:幽雅的芳香,指梅花

译文

冻雨寒风吹拂着碧蓝的天空,梅花的神魂仿佛在梦境中安眠。惜花的诗人何逊般早早重来探访,翠绿妩媚的远山映衬着如雪仙子般的梅花。 暗香缓缓飘散,洁白的花瓣如烟似雾。千枝万萼优美地相互缠绕。春天的繁华和秋夜的明月多是虚幻,只爱这幽雅的芬芳独自绽放美丽。

赏析

这首词以探梅为主题,通过细腻的笔触描绘了冬日梅花的清雅风姿。上阕以'冻雨寒风'为背景,衬托出梅花傲寒独放的品格,'花魂如梦亦如眠'运用拟人手法,赋予梅花灵动的生命感。下阕'香暗度,白成烟'巧妙运用通感,将视觉与嗅觉相结合,营造出朦胧优美的意境。结尾'惟爱幽芳独自妍'点明主旨,表达了作者对梅花高洁品格的赞美和倾慕,体现了中国传统文人追求高洁品格的精神境界。

创作背景

这是一首描写萝冈梅花的词作,萝冈以梅花著称,是传统的赏梅胜地。作品继承了宋代以来咏梅词的优良传统,通过对梅花的赞美,抒发了作者对高洁品格的向往。创作时间应在冬季梅花盛开时节,体现了文人雅士赏梅咏梅的雅趣。