《踏莎行 柳花》当代 · 吴灏

在线阅读《踏莎行 柳花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

日薄春寒,燕飞如箭。

傍池柳眼剪成寸。

淡黄串串柳花繁,柔条细织吴丝乱。

隐约遥山,晴阴一半。

浮溪不见桃花面。

游蜂尽日绕春忙,微风不动花飘浅。

写景咏物咏物抒怀山水田园抒情

注释

日薄春寒:日光淡薄,春意微寒。薄,淡薄、微弱

柳眼:初生的柳叶,形如人眼

剪成寸:形容柳叶细长如剪裁而成

吴丝:吴地所产的丝,喻指柳条柔细如丝

晴阴一半:远处山色半晴半阴

浮溪:溪水漂浮着柳花

桃花面:指桃花,喻美人面容

花飘浅:柳花轻轻飘落水面

译文

日光淡薄春意微寒,燕子如箭般飞快掠过。池边柳树新生的嫩叶如剪裁般细长。淡黄色的柳花成串繁茂,柔细的枝条如吴地丝线般纷乱交织。 远山隐约可见,山色半晴半阴。溪水上漂浮着柳花,不见桃花的美艳面容。整日忙碌的游蜂围绕着春光飞舞,微风静止时柳花轻轻飘落溪面。

赏析

这首词以柳花为主题,细腻描绘了初春时节的景象。上片通过'日薄春寒'、'燕飞如箭'等意象营造出初春的清寒氛围,'柳眼剪成寸'运用拟人手法生动刻画柳叶初生的形态。下片'隐约遥山,晴阴一半'营造出远近虚实相生的意境,'浮溪不见桃花面'巧妙地将柳花与桃花对比,突出柳花的素雅之美。全词语言清丽,意象生动,通过游蜂、微风等细节描写,展现了春天生命的活力与静谧之美。

创作背景

这是一首咏物词,创作年代不详。词人以柳花为吟咏对象,通过对初春景物的细腻观察,展现了传统文人对自然景物的审美情趣。柳花作为春季重要意象,在古典诗词中常被用来寄托文人雅士的情思,此词延续了这一传统,在描写物象的同时融入了作者对春光的独特感悟。