注释
商飙：指秋风。古人以五音配四季，商属秋，故称秋风为商飙
秋老池萍：指秋深时节池塘浮萍衰老凋零
风蒲：指水边蒲草，叶片轻盈随风摇曳
芙蓉白：此处指木芙蓉花，秋季开花，颜色洁白
年光：时光，年华
译文
秋风吹拂面颊凉意深浅不定，池中浮萍已显秋深衰老之态。蜻蜓想要停歇却难以立足，水面上蒲草叶片随风轻轻摇曳。
朦胧晨光中木芙蓉显出洁白花色，不知不觉间愁绪油然而生。往事不断在脑海中浮现，同样的年华光阴却有着截然不同的心境。
赏析
此词以细腻笔触描绘秋晓野步所见所感，通过商飙、池萍、蜻蜓、风蒲、芙蓉等意象，构建出清冷朦胧的秋晨意境。上片写景，下片抒情，由外而内自然过渡。'欲立蜻蜓'一句动态传神，'水面风蒲叶叶轻'以叠词营造轻盈韵律。结句'一样年光两样情'蕴含人生感悟，将眼前秋景与往昔回忆对比，表达时光流逝、心境变迁的深沉感慨，体现了朱祖谋词作婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词作于丙辰年（1916年）秋晓，时朱祖谋寓居上海，与友人陈曾寿（字希白）同游康乐花园。朱祖谋晚年寓居沪上，与陈三立、陈曾寿等遗老往来唱和。此期词作多寓家国身世之感，通过景物描写寄托沧桑之叹。丙辰年正值袁世凯称帝失败后，政局动荡，作者作为前清遗老，词中'不觉愁生''往事频醒'等语或暗含时代感慨。