注释
四犯令：词牌名，属双调小令
丙辰：指1916年（民国五年）
寂园丈：对逝者陈寂园的尊称，丈为对长辈的敬称
酴醾（tú mí）：蔷薇科植物，春末开花，花色白而香浓
閟（bì）：关闭，此处指花将凋谢
蔓绿：蔓生的绿草
枕秋：疑为"枕丘"之误，指坟丘
赓酬：指诗词唱和酬答
寐：长眠，逝世
潸潸（shān shān）：泪流不止的样子
译文
谁说春天来临风景优美？连日来我确实毫无心思欣赏。粉白的酴醾花即将凋零，拾起飘落的花瓣，心情如醉酒般迷惘。
蔓生的绿草覆盖着秋日的坟丘，紫燕归来如此容易。往日诗词唱和的人已长眠地下，我怎能忍心离去，唯有泪流不止。
赏析
这首悼亡词以春景反衬哀情，艺术手法高超。上阕以'谁道春来风景媚'开篇，立即否定春日的欢愉，奠定悲凉基调。'粉褪酴醾'象征生命凋零，'拾落瓣'的细节描写生动展现对逝者的怜惜与追忆。下阕'蔓绿枕秋'暗指坟茔，'紫燕归容易'与'人已寐'形成强烈对比，突出生死两隔的无奈。末句'潸潸泪'直抒胸臆，将情感推向高潮。全词情景交融，婉约凄美，通过对自然景物的细腻描写，深刻表达了对逝去友人的深切怀念与无尽哀思。
创作背景
此词作于丙辰年（1916年）二月，为悼念友人陈寂园而作。民国初年，文人雅士间常有诗词唱和，陈寂园当为作者文友，二人曾有诗词往来酬唱。作者在春日触景生情，见花开易落，燕归人逝，感怀故人永诀，遂作此词以寄哀思。这类文人间的悼亡之作在民国初年的旧体诗词创作中颇为常见，体现了传统文人的交往方式与情感表达。