《长相思》当代 · 吴灏

在线阅读《长相思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

眼波流。

水波流。

闪闪星光月似钩。

落花吹满头。

春不愁。

秋不愁。

愁到几时方始休。

春风人上楼。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

眼波流:形容眼神流转如水波,多指女子含情脉脉的眼神

水波流:水面波纹流动,与上句形成叠字对仗

月似钩:月亮形状如钩,多指弯月或残月

落花吹满头:花瓣被风吹落,洒满头顶,暗喻时光流逝

春不愁。秋不愁:春秋两季本无忧愁,反衬下文之愁

方始休:方才停止,表示愁绪无尽

春风人上楼:春风吹拂中有人登楼望远,暗含思乡怀人之情

译文

眼神如波光流转,水波也在轻轻流动。闪亮的星光下月亮如银钩悬挂,落花被风吹得洒满头顶。 春天本无忧愁,秋天也无忧愁,但这愁绪要到何时才能停止?在春风中有人独自登上高楼。

赏析

这首词以流畅婉约的笔触描绘了深沉的愁思。上片通过'眼波流'、'水波流'的叠字手法,营造出流动的意境,'闪闪星光月似钩'勾勒出静谧的夜景,'落花吹满头'则暗含时光流逝的感慨。下片用'春不愁。秋不愁'的反衬手法,突出愁绪的深重,最后以'春风人上楼'作结,留下无限遐想空间。全词语言清丽,意境深远,将无形的愁绪化为有形的意象,体现了婉约词风的典型特色。

创作背景

这是一首传世的古典词作,具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应属于宋明时期的婉约词作。词中表现的愁思主题和精致的意象运用,符合那个时期文人词创作的特点。作品通过自然景物的描写抒发内心情感,体现了古代文人借景抒情的创作传统。