注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
甲寅初冬：指1914年初冬，甲寅为干支纪年
霜姿：经霜的姿态，指梅花在寒冬中的姿态
鸣涧：山间流水发出声响的溪涧
飞龙：形容山势如龙飞腾
山嶰柯：嶰指山涧，柯指树枝，山涧旁的树枝
涪叟：指宋代诗人黄庭坚，号涪翁，曾贬谪蜀中
荒冢：荒凉的坟墓
埋忧堕：埋葬忧愁烦恼
山暝：山中暮色
译文
梅花叶片已凋零残落，斜倚着经霜的姿容依然美好。山涧流水潺潺，如飞龙般的山涧树枝旁，暂且憩息在松林中坐下。
不知涪翁黄庭坚可曾来过这里，荒凉的坟墓埋葬着忧愁烦恼。回首望去，长空中半月刚刚升起，山中暮色里寒云笼罩封锁。
赏析
这首词描绘冬日山游归来的感受，通过凋残的梅叶、霜姿、鸣涧、松林等意象，营造出清冷幽寂的意境。上片写景，下片抒情，运用黄庭坚的典故表达对古人的追思和自己内心的忧思。'荒冢埋忧堕'一句既是对历史的感慨，也是对现实忧愁的寄托。结尾'山暝寒云锁'以景结情，将内心的孤寂与山色的苍茫融为一体，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人沉郁苍凉的词风。
创作背景
此词作于1914年（甲寅年）初冬，作者陈曾寿为晚清民国著名词人。此时清朝已亡，作者作为遗老文人，心中充满对故国的思念和时代变迁的感慨。词中通过山游归来的所见所感，借黄庭坚（涪叟）的典故，抒发内心的忧思和孤寂之情，反映了在那个特殊历史时期文人的复杂心境。