《浣溪沙》当代 · 吴灏

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

景落商飙冷碧丛。

暗红飘雨忒朦胧。

相思细数画屏中。

笑说微颦低粉面,言愁抛泪与人同。

忆来凭是这匆匆。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

商飙:指秋风。古人以五音配四季,商属秋,故称秋风为商飙

碧丛:青绿色的草木丛

:太、过于,表示程度深

画屏:有绘画装饰的屏风

微颦:微微皱眉

粉面:女子化妆后的面容

凭是:竟然是、居然是

译文

秋风吹过,景色萧瑟,青绿的草木丛中透着寒意。暗淡的红色在雨中飘零,景象太过朦胧。在画屏前细细数着相思之情。 笑着说话时微微皱眉低下粉面,诉说愁苦时抛洒泪水与他人相同。回忆起来竟然是这样匆匆。

赏析

这首《浣溪沙》以秋景起兴,通过'商飙冷碧丛'、'暗红飘雨'等意象营造出凄清朦胧的意境。上阕写景寓情,下阕转入人物情态描写,'微颦低粉面'、'抛泪与人同'细腻刻画了女子既娇羞又伤感的复杂情感。结尾'忆来凭是这匆匆'以感慨收束,道出时光易逝、往事如烟的怅惘。全词语言婉约,情感细腻,运用对比手法将外在景物与内心情感巧妙融合,展现了传统婉约词的典型艺术特色。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应属于宋代以后的婉约词传统,描写闺中女子的相思之情。词中运用秋景烘托情感,通过画屏、粉面等意象展现传统闺阁文化特色,体现了古代文人词创作中常见的闺怨题材和婉约风格。