《唐多令 七月下浣与枕秋仁丈共饮市楼酒馀成七绝赠于予云春云秋雨已多时天女无踪梦破迟侧帽词成君亦老画禅谁逮虎头痴余因成此调》当代 · 吴灏

在线阅读《唐多令 七月下浣与枕秋仁丈共饮市楼酒馀成七绝赠于予云春云秋雨已多时天女无踪梦破迟侧帽词成君亦老画禅谁逮虎头痴余因成此调》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

往事黯凝眸。

幽思入素秋。

又年年、无绪登楼。

休道近来情意懒,倚棂月、使人愁。

鸾镜说温柔。

玉容今在否。

叹情天、此恨悠悠。

粉坠水烟如梦去,泣残泪、向江流。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

唐多令:词牌名,又名《糖多令》、《南楼令》

下浣:指下旬,古代每十日为一浣

素秋:秋季,因秋色尚白,故称素秋

倚棂月:倚靠着窗棂望月

鸾镜:饰有鸾鸟图案的妆镜,古代女子梳妆用镜

情天:指爱情的世界

粉坠:指女子容颜凋零,粉黛坠落

水烟:水上的雾气

译文

回首往事黯然凝望眼眸,深深的幽思融入清秋。年复一年,无心绪登楼远望。莫要说近来情意懒散,倚着窗棂望月,更使人愁绪万千。 鸾镜曾见证往日的温柔,美丽的容颜如今是否依旧?可叹这情天恨海,遗憾悠长无尽。如粉黛坠入水雾般如梦逝去,含着残泪,向着江水流淌。

赏析

这首词以深秋为背景,抒发了对往事的追忆和情感的惆怅。上片通过'黯凝眸'、'幽思'、'无绪'等词语,营造出浓郁的忧郁氛围。'倚棂月、使人愁'巧妙地将外在景物与内心情感相结合,达到情景交融的艺术效果。下片运用'鸾镜'、'玉容'等意象,追忆逝去的爱情和美好时光。'粉坠水烟'的比喻新颖贴切,既写容颜凋零,又喻往事如烟。全词语言婉约含蓄,情感真挚深沉,展现了传统婉约词的典型风格。

创作背景

此词创作背景为作者七月下旬与友人枕秋仁丈在市楼饮酒,酒酣之际友人赠诗七绝,作者因而填此词相和。从词中内容看,可能涉及对往昔情事或故人的追忆,具体创作年代不详,但从语言风格和意境来看,应属清代或民国时期的文人词作。