《浣溪沙》当代 · 吴灏

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

未到三春雨已多。

小斋如艇水云窠。

风风雨雨奈春何。

紫燕衔泥终是苦,莺雏镇日隐枝柯。

春光无赖尽蹉跎。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

三春:指春季的第三个月,即农历三月

小斋如艇:形容书斋狭小如同小船

水云窠:云雾缭绕的居所,窠指巢穴、居处

紫燕:又称越燕,体型较小,喜衔泥筑巢

莺雏:幼小的黄莺

镇日:整日,整天

枝柯:树枝

无赖:无奈,无可奈何

蹉跎:虚度光阴

译文

还未到三月春雨就已过多, 我的小书斋如同云雾中的一叶扁舟。 这连绵不断的风风雨雨,叫人如何享受春天? 紫燕衔泥筑巢终究是辛苦, 幼小的黄莺整日隐藏在树枝间。 美好的春光就这样在无奈中虚度流逝。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春雨连绵的春日景象,抒发了春光易逝的感慨。上阕通过'未到三春雨已多'的异常气候描写,营造出一种压抑的氛围,'小斋如艇'的比喻新颖独特,将书斋比作云雾中的小船,既写实又富有诗意。下阕通过紫燕衔泥、莺雏隐枝两个典型春日意象,进一步强化了'春光无赖尽蹉跎'的主题。全词语言清丽,意境深远,通过对自然景物的描写,委婉地表达了人生易老、时光易逝的深沉感慨,体现了宋代婉约词派的典型风格。

创作背景

这首《浣溪沙》是宋代无名氏的作品,具体创作年代和作者已不可考。宋代是词的发展鼎盛时期,除了知名词人外,还有许多无名氏创作了大量优秀词作。此词反映了宋代文人对自然景物的敏锐观察和细腻感受,通过春雨连绵的春日景象,抒发了对时光流逝的无奈和感慨,体现了宋代文人特有的生活情趣和审美取向。