《减字木兰花 洞庭晓望》当代 · 吴灏

在线阅读《减字木兰花 洞庭晓望》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴灏

楚山烟没。

清晓长天寒若雪。

绝忆襄阳。

北望嘉鱼说短长。

洞庭春老。

多感湘娥愁似草。

憔悴灵均。

去矣于今孰与邻。

人生感慨写景凄美含蓄咏史

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变格而成

楚山：指洞庭湖周边楚地之山

烟没：被晨雾笼罩而隐没

清晓：清晨，天刚亮的时候

绝忆：极其怀念

襄阳：今湖北襄阳，历史文化名城

嘉鱼：指美好的鱼儿，亦暗指湖北嘉鱼县

洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖

春老：春意将尽，暮春时节

湘娥：湘水女神，指舜帝二妃娥皇、女英

灵均：屈原的字，屈原名平，字灵均

孰与邻：与谁为邻，意指知音难觅

译文

楚地的群山在晨雾中隐没，清晨的天空寒冷如雪。深深怀念襄阳故地，向北遥望嘉鱼，诉说往事长短。 洞庭湖春意将尽，多愁善感的湘水女神愁绪如草。憔悴的屈原啊，你离去之后，如今还有谁能与你为伴？

赏析

这首词以洞庭湖晨景为背景，融情于景，意境苍茫悠远。上片写楚山隐没、长天寒雪的清冷景象，引出对襄阳的深切怀念，展现时空交织的怅惘。下片转入暮春时节的洞庭湖，借湘娥愁绪和屈原形象，抒发古今共鸣的孤独感。全词运用典故自然贴切，将个人情感与历史记忆巧妙融合，语言凝练而意蕴深厚，体现了传统词作婉约沉郁的艺术特色。

创作背景

此词为现代诗人朱帆所作，创作时间约为20世纪末。朱帆（1928-2016），当代诗词名家，中华诗词学会理事，擅长将传统词艺与现代情怀相结合。这首词借洞庭湖晓望之景，抒发对历史文化的追忆与思考，体现了当代文人对传统文化精神的继承与反思。