《清平乐 过汉上作》当代 · 吴灏

在线阅读《清平乐 过汉上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

明星昏鹊。

堪笑曹公槊。

公瑾当年真可作。

火滚大江飞魄。

古今风物应同。

何须再究穷通。

南陌垂垂树老,休还问与桓公。

人生感慨咏史咏史怀古夜色抒情

注释

明星昏鹊:指星光暗淡,昏鸦归巢的景象

曹公槊:指曹操的兵器长槊,代指曹操的军事才能

公瑾:周瑜字公瑾,三国时期东吴名将

火滚大江:指赤壁之战中火烧曹军战船的景象

飞魄:形容战败后魂魄飞散的惨状

穷通:指人生的困顿与显达

南陌:南面的道路

垂垂:形容树木枝叶下垂的老态

桓公:指春秋时期齐国君主齐桓公,春秋五霸之一

译文

星光暗淡昏鸦归巢,可笑曹操手持长槊的雄姿。周瑜当年的风采真可称道,赤壁大火滚沸长江,曹军魂魄飞散。 古今风景人物大抵相同,何必再追究人生的困顿与显达。南面道路旁的老树枝叶低垂,不要再问那齐桓公的往事了。

赏析

这首词通过赤壁之战的典故,抒发了对历史兴亡的感慨。上片以'明星昏鹊'起兴,营造苍茫的历史氛围,用'堪笑'二字对曹操的失败表示感慨,'火滚大江'生动再现了赤壁之战的壮观场面。下片转入哲理思考,认为古今风物相同,不必过分执着于个人的穷通得失。结尾以老树意象和桓公典故,进一步深化历史无常的主题。全词用典精当,意境深远,在怀古中蕴含人生哲理。

创作背景

这是一首怀古词,创作于作者经过汉水一带时。汉水流域是三国时期重要战场,特别是赤壁之战附近区域。词人触景生情,联想到曹操、周瑜等历史人物,抒发对历史兴亡的感慨。作品可能创作于宋代,体现了宋词中常见的怀古主题和哲理思考。