《浣溪沙》当代 · 吴灏

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

莺老枝残柳见柯。

西风霖雨败秋荷。

年光容易去如梭。

醉卧翩翩蝴蝶影,倚棂淡淡月华多。

人生寥落复如何。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

莺老:黄莺衰老,指春去秋来

柳见柯:柳树露出枯枝,柯指树枝

霖雨:连绵不断的秋雨

去如梭:形容时光飞逝,如织布的梭子般快速

倚棂:倚靠着窗棂

月华:月光

寥落:寂寞冷落,失意不得志

译文

黄莺老去树枝凋残柳树露出枯枝,西风萧瑟秋雨连绵摧残了荷花。时光流逝容易得就像飞梭一般。 醉卧时看见蝴蝶翩翩起舞的影子,倚靠窗棂望见淡淡月光洒满人间。人生如此寂寞失意又能怎样呢。

赏析

这首《浣溪沙》以秋景起兴,通过莺老、枝残、柳柯、西风、霖雨、败荷等一系列萧瑟意象,构建出深秋的凄凉意境。上阕写景,下阕抒情,情景交融。'年光容易去如梭'一句承上启下,既总结前文秋景描写,又引出后文的人生感慨。结尾'人生寥落复如何'以反问作结,深化了时光易逝、人生无常的主题,体现了词人对生命意义的深刻思考。全词语言凝练,意境深远,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为无名氏作品,具体创作年代不详。从内容风格判断,应创作于宋代以后。词中表现的时光易逝、人生寥落的主题,符合乱世文人的普遍心境,可能创作于社会动荡时期。作品通过秋景的描写,抒发了作者对人生无常的感慨和无奈之情。