《浣溪沙》当代 · 吴灏

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

已是春残日渐炎。

寒寒暖暖总难嫌。

撩人粉蝶扑窗檐。

墙角海榴红几瓣,菖蒲上绿绿新尖。

东风几日不吹帘。

写景咏物抒怀夏景抒情文人

注释

春残:春天将尽之时

日渐炎:天气逐渐炎热

寒寒暖暖:指春季气温变化不定的特点

撩人:引人注目,吸引人

粉蝶:白色的蝴蝶

窗檐:窗户的檐口

海榴:即石榴,因从海外传入故称海榴

菖蒲:多年生水生草本植物,端午节常用

新尖:新长出的嫩芽尖

吹帘:吹动门帘

译文

春天已将尽,天气日渐炎热。冷暖交替的变化总是让人难以适应。引人注目的白色蝴蝶扑打着窗檐。 墙角处的石榴花开出了几瓣红色,菖蒲抽出了嫩绿的新芽。东风已经有好几天没有吹动门帘了。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的时节变化,通过温度变化、昆虫活动、植物生长等多个维度展现季节转换的微妙瞬间。'寒寒暖暖总难嫌'生动刻画了春季气候特点,'撩人粉蝶扑窗檐'以动态意象增添生活情趣。下片通过石榴初红和菖蒲新绿的植物特写,暗示夏季即将来临。全词语言清新自然,观察细致入微,在平淡的日常景物中捕捉时光流转的诗意。

创作背景

这是一首描写春末夏初时节变化的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自宋代以后文人之手,体现了对自然景物细致观察和精准描摹的艺术追求。词中提到的海榴(石榴)和菖蒲都是夏季代表性植物,反映了古人对物候变化的敏感把握。