注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵
寂园丈：对隐士或高人的尊称，'丈'为敬称
霜红：经霜变红的树叶，多指枫叶等
月似弦：指弦月，月亮呈弯弦状
俗尘：世俗的尘嚣，指人世间的烦扰
不逢君：没有遇到您，'君'是对对方的尊称
译文
树叶纷纷飘落，经霜的红叶已渐枯老。寒露降临却还未完全褪去青草的绿意。草地上鸭鹅安然入睡。东边天空挂着一弯弦月。
世俗的烦扰无处躲避。又能去往何处寻求醉意。今日前来未能与您相会。不如那天上的浮云自在逍遥。
赏析
这首词以初冬访友不遇为题材，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人雅士的高洁情怀。上片写景，'纷纷叶落'、'露寒未尽'点明初冬时节，'青青草'与'霜红老'形成色彩对比，'鸭鹅眠'与'月似弦'营造静谧意境。下片抒情，'俗尘无处避'道出世事纷扰的无奈，'何方醉'表达寻求超脱的渴望，末句以'天上云'作比，既写友人如云般飘逸难觅，又暗含对自由自在生活的向往。全词语言清丽，意境幽远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此词为访友不遇后的留赠之作，创作具体年代不详。从内容看，应是文人拜访隐士友人寂园丈未遇，有感而作。这类作品在古典诗词中常见，体现了古代文人的交往方式和情感表达。词中反映的避世思想和超脱情怀，符合传统文人追求精神自由的价值取向。