注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，后用作词调
流光：指如流水般逝去的时光
秋心：合为"愁"字，指秋日的愁绪
霏微：细雨迷蒙的样子
倩：请、让
红衰翠减：红花凋零，绿叶减少，指秋色萧条
江湄：江边、江岸
暝霭：黄昏时的云雾
译文
总是感叹时光流逝容易让人心生秋愁，细雨如丝飘散迷蒙。请西风飘来桂花香，梧桐叶已凋落，凉意透入单薄衣衫。哪管它红花凋零绿叶减少，却说这正是题诗的好时节。可惜荷花已经稀少，只留下秋葵依旧开放。
往事如梦何必重新忆起，即便是寻常世事，本也不应悲伤。可叹中年虚度光阴，依旧这样送走夕阳余晖。独立风中，看天色忽明忽暗云雾朦胧，见落花片片飘入江边。有谁管我倚栏沉醉，想要退却那春日的思绪。
赏析
这首《八声甘州》以秋景写愁绪，通过细腻的景物描写展现中年人的时光感慨。上片以"流光容易"开篇，奠定全词感时伤怀的基调，用雨丝、西风、梧桐、秋葵等意象构建出凄清的秋日画卷。下片转入抒情，"叹中年閒过"道出虚度光阴的无奈，"倚栏沈醉"则表现出逃避现实的苦闷。全词语言婉约含蓄，意境苍凉深远，将自然秋色与人生秋意完美融合，体现了宋代词人善于通过景物抒发人生感慨的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位中年文人在秋日感时而作，抒发了光阴易逝、人生易老的感慨。这类主题在宋词中颇为常见，反映了宋代文人对时光流逝的敏感和对生命意义的思考。词中"叹中年閒过"等句，典型地表现了宋代士大夫在仕途坎坷或闲居生活中的复杂心境。