注释
素商：秋季的雅称，因秋色尚白，音属商，故称素商
椽：房屋间数的计量单位，数椽指几间茅屋
团：环绕、围绕之意，碧树环绕茅屋
郁蔓：形容草木茂盛蔓延的样子
虬松：盘曲如龙的松树
玄鹤：黑鹤，传说中的仙鹤
蔌蔌：象声词，形容泉水流动的声音
竹君：对竹的雅称
苍浪：青苍色的波浪，指远望中的山水景象
六尘：佛教术语，指色、声、香、味、触、法六种尘境
黄尘：指世俗红尘、尘世纷扰
译文
一入秋季便连夜下雨。雨声敲响山间园圃，溪边小路上传来人语。几间茅屋被碧绿的树木环绕。清晨放晴后沿着小径走向云雾深处。
茂盛的藤蔓缠绕着盘曲的松树，与玄鹤为伴。潺潺清泉流动，又与翠竹相逢。在青苍波浪连接天际的地方回到梦中。六种尘境长久被世俗红尘所误。
赏析
这首词以青山梦境为背景，通过秋雨、山园、茅屋、松鹤、清泉、竹林等意象，构建出一个超脱尘世的隐逸之境。上片写秋雨山居之景，'雨响山园'与'人语溪边'形成听觉上的呼应，'晓晴寻径云中去'则展现出超然物外的意境。下片以'郁蔓虬松玄鹤侣'象征高洁品格，'蔌蔌清泉'与'竹君遇'进一步强化清幽氛围。结尾'六尘长被黄尘误'点明主旨，表达对世俗纷扰的厌倦和对清净境界的向往。全词语言清丽，意境空灵，融禅意于山水之间，体现了传统文人追求精神超脱的审美理想。
创作背景
这是一首次韵唱和之作，原唱为'寂园丈'（寂园老人）。创作时间不详，但从内容和风格看，应属近代文人模仿宋词风格的作品。次韵要求严格遵循原作的韵脚和格律，体现了传统文人之间的诗词唱和传统。作品通过青山梦旧的意象，表达了现代人对传统隐逸文化的怀念和向往，反映了在尘世纷扰中寻求精神净土的主题。