《踏莎行》当代 · 吴灏

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

几日轻寒,晓来细雨。

平居何事春心恶。

小楼閒梦梦初回,寻思往事如春雾。

燕燕于归,春红绻顾。

愁余相对春来路。

愿春为我伴閒身,芳尊解得留春住。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》等,双调五十八字

轻寒:微寒,初春的寒意

平居:平日闲居

春心恶:指因春色而引发的惆怅情绪

閒梦:闲梦,悠闲的梦境

燕燕于归:燕子归来,语出《诗经·邶风·燕燕》'燕燕于飞,差池其羽'

春红:春天的红花

绻顾:深情回顾,恋恋不舍

愁余:使我忧愁

芳尊:精美的酒杯,代指美酒

译文

连续几日微寒轻袭,清晨又飘起细雨。平日闲居为何因春色而心生惆怅?小楼中悠闲的梦刚刚醒来,追忆往事如同春雾般朦胧。 燕子双双归来,春花深情回顾。面对春来的道路使我满怀忧愁。但愿春天能陪伴我闲适的身心,希望美酒能够懂得留住春天的脚步。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了初春时节的闲愁别绪。上片通过'轻寒'、'细雨'的意象营造出朦胧凄清的意境,'寻思往事如春雾'巧妙运用比喻,将往事的模糊与春雾的朦胧相映衬。下片'燕燕于归'化用诗经典故,'春红绻顾'拟人手法生动,最后'愿春为我伴閒身'直抒胸臆,表达了词人对春光易逝的感慨和留恋。全词语言婉约清丽,情感真挚含蓄,展现了传统词作中典型的春愁主题。

创作背景

该词为传世词作,具体创作背景已不可考。从内容风格判断应属宋代以后文人词作,继承了婉约词派的传统特色,以春愁闲绪为主题,体现了古代文人对时光流逝的敏感和对美好事物易逝的惆怅。