注释
忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等
庚戌：干支纪年，此处具体年份不详
荔湖：指广州荔枝湖，古代著名园林景观
紫荆：花木名，秋季开花，紫红色
蜩咽：蜩，蝉的别称；咽，呜咽，形容蝉声悲切
残红：凋残的花，落花
凭吊：面对遗迹、旧物等怀念往事或古人
香魂：美人之魂，此处指落花之精魂
译文
城西的小路上，清冷的秋季寂静无声，落花点缀着暮色。残红遍地的黄昏，几声蝉鸣如泣如诉，暗暗跟随着行人的脚步。
深情却自恨难以排遣和安置。凄凉的泪水中只余下相思的诗句。这相思的词句啊，不知芳魂归于何处，唯见一湖朦胧的烟雾。
赏析
这首词以荔湖秋景为背景，通过落花、蝉声、烟雾等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，'城西路'点明地点，'清秋寂寂'奠定感情基调，'残红暮'的重复使用强化了时光流逝、繁华消逝的悲凉感。下片抒情，'情深自恨难凭措'直抒胸臆，表达情感无处安放的痛苦。全词运用寓情于景、情景交融的手法，通过细腻的景物描写传递深沉的哀思，语言婉约含蓄，情感真挚动人，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词创作于庚戌年（具体年份待考）深秋十月，时值秋季将尽，作者在广州荔枝湖畔见紫荆花凋零狼藉，触景生情而作。荔湖为古代广州著名园林，以紫荆花著称，秋季落花景象常引发文人的感时伤怀之情。词人借落花抒写内心相思之苦与人生感慨，体现了古代文人对时光易逝、美好事物难以长存的普遍哀思。