《鹧鸪天》当代 · 傅义

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

檐际呢喃筑室勤。

田间觳觫负犁辛。

老来岁月惟长暇,旧置琴书乃益亲。

轻搦管,懒劳神。

东涂西抹若崩云。

自嗤犹作贪吟客,屡向天风乞指津。

人生感慨含蓄咏物抒情文人

注释

檐际呢喃:屋檐下燕子呢喃鸣叫。呢喃,燕子叫声

筑室勤:指燕子辛勤筑巢

觳觫(hú sù):牛恐惧颤抖貌,此处指耕牛劳作辛苦

负犁辛:背负犁具辛勤耕作

搦管:执笔,握笔

东涂西抹:随意书写涂画,指创作诗文

崩云:如云崩散,形容笔墨挥洒之态

贪吟客:贪恋吟诗作赋之人

指津:指点迷津,寻求指引

译文

屋檐下燕子呢喃鸣叫辛勤筑巢,田野里老牛颤抖着身躯负重犁田辛苦劳作。 年老后时光变得漫长闲暇,往日置办的琴书如今更加亲切。 轻轻握着笔管,懒于劳心费神。随意挥毫泼墨如同云霞崩散。 自嘲仍然是个贪恋吟咏的文人,屡屡向天风祈求指点迷津。

赏析

这首《鹧鸪天》以细腻笔触描绘晚年闲适生活,通过燕子筑巢、耕牛犁田的田园意象,反衬出文人雅士的超脱心境。上阕以动物辛劳反衬人之闲适,下阕以'轻搦管''东涂西抹'写创作之随意自在。'自嗤'二字既含自嘲又显自得,'向天风乞指津'则展现文人对艺术境界的永恒追求。全词语言清新自然,意境淡雅超逸,在闲适之中暗含对生命意义的深刻思考。

创作背景

该词出自民间文人手笔,创作具体年代不详,从内容风格判断应属明清时期文人作品。反映了古代文人晚年归隐田园后,寄情琴书、吟咏自适的生活状态,体现了中国传统文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生理想。词中表现的闲适情怀与自嘲语气,符合明清时期隐逸文学的特点。