注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字
玉屏：比喻喷泉形成的水幕如同白玉屏风
珠串：形容喷泉的水珠如串串珍珠
清标：清美的风姿，高尚的品格
箫韶：相传为舜时乐曲名，泛指优美音乐
天籁：自然界的声响，指喷泉发出的自然声音
译文
洁白的水幕如同玉屏高挂，玲珑的水珠好似串串珍珠轻抛。在斜阳的光影中显现清美的风姿，别有一番光华闪耀。
东风自作多情地吹拂着，却显得无所事事。不需要烦劳纤纤玉手演奏箫韶之乐，自然的天籁之音已然悠然萦绕。
赏析
这首词以传统词牌描写现代喷泉景观，将古典文学形式与现代生活内容完美结合。上阕用'玉屏'、'珠串'等典雅意象描绘喷泉的形态美，'斜阳影里'一句更添光影变幻的意境。下阕通过'东风闲处无聊'的拟人手法，反衬出喷泉的自然之美，最后以'天籁悠然'收束，突出自然之声胜过人工演奏的哲理。全词语言清丽，意境新颖，既保持了传统词的韵律美，又展现了现代生活的诗意。
创作背景
这是一首描写现代城市景观的当代词作，以传统词牌西江月的形式表现喷泉这一现代景观。作品将古典文学形式与现代生活内容相结合，体现了传统诗词在当代的传承与发展。作者不详，应为当代诗词爱好者所作。