《浣溪沙 致南徐树》当代 · 傅义

在线阅读《浣溪沙 致南徐树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

自谱新词自品茶。

鼠须乌嘴作生涯。

时携珠玉饰烟霞。

扬子江边常是客。

苧萝村里久无家。

可犹爱唱浣溪沙。

人生感慨吴越婉约抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

南徐树:指南徐(今江苏镇江)的友人,具体所指不详

鼠须乌嘴:指毛笔,鼠须为笔毫,乌嘴为笔管,代指文人写作生涯

珠玉:喻指优美的诗词文章

烟霞:指山水自然景色

扬子江:长江下游河段的古称,流经镇江、扬州等地

苧萝村:传说中西施的故乡,在今浙江诸暨,此处借指故乡

浣溪沙:此处既指词牌,也暗指词人钟爱的创作形式

译文

自己谱写新词独自品味清茶,用毛笔书写文字作为生计。时常带着优美的诗词来装点山水景色。 在扬子江边常常作客漂泊,故乡苧萝村早已没有我的家。可我还是喜爱吟唱《浣溪沙》词调。

赏析

这首词以自述的方式展现了一位漂泊文人的生活状态和内心世界。上片通过'自谱新词'、'自品茶'的叠用,突出文人雅士的孤独与自得;'鼠须乌嘴'形象地描绘了以文为生的境况;'珠玉饰烟霞'则体现了将文学创作与自然美景相融合的艺术追求。下片'扬子江边'、'苧萝村里'的地理对照,深刻表达了游子思乡却无家可归的怅惘。结尾'可犹爱唱浣溪沙'既点题又收束全篇,展现了在漂泊中坚守文学初心的执着。全词语言清丽,意境深远,在婉约中见沉郁,在自适中含悲凉。

创作背景

此词应为清代或近代文人作品,具体创作年代不详。从内容看,作者是一位以文为生的漂泊文人,可能长期客居镇江(古称南徐)一带。词中'扬子江边常是客'表明作者在长江下游地区漂泊,'苧萝村里久无家'则暗示可能来自江南地区但已久离故乡。词题'致南徐树'可能是赠予镇江某位友人之作,借以抒发羁旅情怀和文人的精神坚守。