《少年游》当代 · 傅义

在线阅读《少年游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

春来忽忆少年游,顾影效风流。

举杯豪饮,挥毫漫写,自命擅清讴。

蹉跎忽若今衰矣,握笔便成愁。

遍地鲜花,满天星斗,尚可置吾不?

人生感慨凄美夜色抒情文人

注释

少年游:指年少时的游历与豪情

顾影效风流:顾盼自己的身影,模仿风流才子的做派

挥毫漫写:挥动毛笔随意书写

清讴:清唱,指自以为擅长歌唱

蹉跎:虚度光阴

置吾不:还能容纳我吗?'不'通'否',表示疑问

译文

春天来临忽然回忆起年少时的游历,顾盼身影模仿着风流才子的模样。举杯豪迈畅饮,挥毫泼墨随意书写,自认为擅长清唱高歌。 时光虚度忽然间如今已经衰老,提起笔来便生出愁绪。遍地盛开的鲜花,满天闪烁的星斗,还能容纳我这个衰老之人吗?

赏析

这首词通过今昔对比,深刻表现了岁月流逝、青春不再的人生感慨。上片以'春来'起兴,回忆少年时的风流豪迈,'举杯豪饮'、'挥毫漫写'、'自命擅清讴'三个排比句生动勾勒出少年才子的自信与张扬。下片笔锋一转,'蹉跎忽若今衰矣'形成强烈转折,'握笔便成愁'与前面的'挥毫漫写'形成鲜明对比。结尾以问句作结,'遍地鲜花,满天星斗'的美好春景反衬出作者的衰老愁绪,意境深远,余韵悠长。全词语言凝练,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首感叹岁月流逝、青春不再的抒情词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人晚年回忆青春之作,反映了中国古代文人对时光易逝、人生易老的普遍感慨。这类作品在宋词中颇为常见,体现了文人士大夫对生命价值的深刻思考。