注释
江桥：指枫桥，位于苏州城西
山寺：指寒山寺，因唐代张继《枫桥夜泊》而闻名
金指：指游人金色的手指，形容游人众多
不问禅：不参禅问道，指游人只是游览而非礼佛
寒钟：寒山寺的钟声，典出张继诗“夜半钟声到客船”
运河：指京杭大运河，枫桥位于运河畔
译文
枫桥和寒山寺依然如故地矗立着，
游人们争相触摸古迹却不为参禅悟道。
为了避免夜半寒钟惊扰睡梦，
在夕阳催促下匆匆登上了运河的客船。
赏析
这首诗以枫桥和寒山寺为背景，通过游人的行为反衬出古迹的文化意义。前两句写游人如织却无心参禅，暗示了世俗与佛门的疏离。后两句巧妙化用张继诗意，通过‘避钟声’的细节，既呼应了《枫桥夜泊》的意境，又展现了现代游人匆匆一瞥的游览方式。全诗语言简练，意境深远，在古今对话中流露出对文化传承的思考。
创作背景
此诗创作年代不详，当为后人游历苏州枫桥时所作。枫桥因唐代诗人张继《枫桥夜泊》诗而闻名天下，寒山寺更是江南著名古刹。诗中化用张继诗意，反映了后世文人对这一文化地标的追慕与游览体验。