《戊子岁除有寄》当代 · 傅义

在线阅读《戊子岁除有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

文字因缘异俗缘,淡于白水却长鲜。

恰如大士银瓶露,中有千秋不竭泉。

七言绝句中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

戊子:指光绪十四年(1888年),或为干支纪年

岁除:除夕,一年最后一天

文字因缘:指以诗文结交的缘分

俗缘:世俗的缘分

白水:清水,喻平淡无奇

大士:观音菩萨的别称

银瓶露:观音菩萨手持净瓶中的甘露水

不竭泉:永不枯竭的泉水

译文

文字结下的缘分不同于世俗情缘, 看似比清水还要平淡却长久新鲜。 恰似观音菩萨净瓶中的甘露, 其中蕴含着千年不竭的智慧源泉。

赏析

这首诗以精妙的佛典意象,表达了作者对文字缘分的独特理解。前两句通过'异俗缘'与'淡于白水却长鲜'的对比,突出文字之交的超凡脱俗和持久生命力。后两句借用观音菩萨银瓶露水的佛教意象,将文字缘分升华为蕴含千秋智慧的不竭源泉。全诗语言凝练,意境深远,运用宗教典故赋予文字以神圣意义,体现了晚清文人将佛理融入诗学的创作特色。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)是晚清民国著名诗人,字仁先,号苍虬,湖北浠水人。光绪二十九年进士,官至监察御史。此诗作于戊子年(1888年或1948年)除夕,表达了诗人对文字缘分的珍视。陈曾寿晚年潜心佛学,诗中多见佛教意象,反映了他将禅意融入诗歌创作的艺术追求。