《卖菜老妇》当代 · 傅义

在线阅读《卖菜老妇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

摘菜挑篮赶市场,颤巍巍地步踉跄。

一家丁壮打工去,咬紧牙根剩老娘。

七言绝句农夫农村凄美叙事

注释

摘菜挑篮:采摘蔬菜并挑着菜篮,指老妇的劳作方式

颤巍巍:形容年老体弱、步履不稳的样子

踉跄:走路不稳,摇摇晃晃

丁壮:壮年男子,指家中的青壮年劳动力

咬紧牙根:形容勉强支撑、坚强面对困难的状态

老娘:老年妇女自称,这里指留守家中的老母亲

译文

采摘蔬菜挑着菜篮赶往市场, 步履蹒跚摇摇晃晃走得不稳。 家中青壮年都外出打工去了, 只剩下我这老母亲咬牙苦撑。

赏析

这首诗以白描手法刻画了一位卖菜老妇的艰辛形象。前两句通过'摘菜挑篮''颤巍巍''步踉跄'等生动细节,直观展现老妇劳作的辛苦和年迈体衰。后两句揭示社会背景:青壮年外出打工,老人独自承担生活重担。'咬紧牙根'四字尤为传神,既表现生理上的艰难,更体现心理上的坚强。全诗语言质朴却感人至深,通过个体命运折射出农村空巢老人的普遍困境,具有深刻的社会现实意义。

创作背景

这首诗反映了当代中国农村的社会现实。随着城镇化进程加快,大量农村青壮年劳动力外出务工,留下老人独自留守家园。老人们为了维持生计,不得不继续从事繁重的农业劳动。这首诗源自民间创作,生动记录了这一社会现象,体现了民间诗歌关注现实、反映民生的特点。