《南徐昨晚新惠浣溪沙,忽得谬许知音一句,今晨足成一律》当代 · 傅义

在线阅读《南徐昨晚新惠浣溪沙,忽得谬许知音一句,今晨足成一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

狂兴顿生不自持,浣溪更得乐听时。

幸承垂睐怜之武,谬许知音愧子期。

渺渺云山穷远目,泠泠风露沁清脾。

老天若果闻饥渴,再乞栖霞酒一卮。

七言律诗云山人生感慨友情酬赠抒情

注释

南徐:古代地名,今江苏镇江一带

浣溪沙:词牌名,此处指友人新作的《浣溪沙》词

谬许知音:谦辞,指对方谬赞自己为知音

之武:指春秋时期郑国大夫烛之武,以善辩著称

子期:钟子期,春秋时伯牙的知音,能解琴音

泠泠:清凉的样子

清脾:清爽的心脾

:古代盛酒的器皿

译文

狂放的兴致突然涌现难以自持,听到新作的《浣溪沙》更添欢乐时光。 承蒙您垂青怜爱如对待烛之武般看重,谬赞我为知音让我愧对钟子期的美名。 遥望渺茫的云山穷尽远方视野,清凉的风露沁入清爽的心脾。 老天若是真的听到我的饥渴心声,请再赐给我一壶栖霞美酒。

赏析

这首诗展现了作者收到友人新作后的欣喜与谦逊。首联以'狂兴顿生'开篇,生动表现获得知音赏识的激动心情。颔联巧妙用典,以烛之武和钟子期的典故,既表达对友人赏识的感激,又显谦逊自抑。颈联转写景致,'渺渺云山'与'泠泠风露'形成开阔清远的意境,寓情于景。尾联以向老天乞酒作结,浪漫洒脱中见真性情。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失雅致,展现了传统文人交往中的风雅情趣。

创作背景

此诗为清代文人间的唱和之作。从诗题可知,作者在南徐(今镇江)收到友人新作的《浣溪沙》词,词中有'谬许知音'一句让作者深感荣幸,于是次日清晨补成这首七律。这类作品反映了清代文人之间以诗词相赠答、相互推许的风雅传统,体现了当时文人交往的雅趣和文学创作的即时性。