《京城小住》当代 · 傅义

在线阅读《京城小住》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

已悉长安居不易,聊将都市作乡村。

心中没个奔营想,户外由他车马喧。

数纸涂鸦悬四壁,每餐沽酒尽三樽。

如今得做逍遥派,该谢皇天后土恩。

七言律诗中原人生感慨居室抒情

注释

长安居不易:化用唐代白居易典故,指京城生活艰难

奔营想:指为生计奔波劳碌的想法

车马喧:指都市的喧嚣嘈杂

涂鸦:谦称自己的书画作品

三樽:三杯酒,樽为古代酒器

逍遥派:指逍遥自在、无拘无束的生活方式

皇天后土:指天地神明,表达感恩之情

译文

早已知道京城生活不易,姑且把都市当作乡村居住。 心中没有奔波营生的念头,门外任他车马喧嚣嘈杂。 几张随意书画悬挂四壁,每餐买来美酒饮尽三杯。 如今得以做个逍遥自在的人,该感谢天地神明的恩赐。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了现代人在都市生活中的豁达心态。作者巧妙化用'长安居不易'的典故,将古今都市生活的艰难相呼应。'都市作乡村'的对比手法,表现出一种大隐隐于市的超脱境界。中间两联通过'没个奔营想'和'由他车马喧'的对照,凸显了内心的宁静与外在喧嚣的对比。'涂鸦悬四壁'、'沽酒尽三樽'的细节描写,生动刻画了一个淡泊名利、寄情书画酒乐的文人形象。尾联以'逍遥派'自况,并感恩'皇天后土',既显豁达又含谦逊,整体意境闲适淡雅,体现了传统士人'安贫乐道'的精神追求。

创作背景

这首诗反映了现代人在大都市生活中的一种心态调整和处世哲学。作者可能是一位暂居北京的文化人,面对都市生活的压力和喧嚣,选择以一种传统文人的豁达态度来应对。诗中化用了白居易'长安米贵,居大不易'的典故,但赋予了新的时代内涵,展现了在现代都市环境中保持内心宁静的生活智慧。