注释
南荒：指南方荒远之地，此处特指澳洲
僻远岛：偏僻遥远的岛屿，澳洲四面环海，故称岛
土著：指澳洲原住民
共驩：同'共欢'，指和睦相处的人们
尧舜民：尧舜时代的百姓，喻指民风淳朴、生活安乐
恬梦：安适恬静的梦境
荫长春：树荫常年繁茂，形容气候温暖、植被茂盛
承欢宠：承受人们的喜爱和宠爱
依偎：亲昵地靠在一起
译文
南方荒远的海岛上，原住民稀少且生活贫苦。
与往昔和睦相处的人们一样，教化如同尧舜时代的淳朴百姓。
海风送来安适恬静的梦境，山中树木常年绿荫如春。
猫狗承受着人们的欢心宠爱，亲昵依偎乐于接近人类。
赏析
这首诗以海外澳洲为题材，描绘了一幅异域风情画卷。前两句写澳洲的地理特点和原住民状况，'南荒僻远岛'点明其地理位置的特殊性。中间两句运用尧舜的典故，赞美当地民风的淳朴教化。后四句通过海风、山木、猫犬等意象，勾勒出恬静祥和的生活图景。全诗语言简练，意境清新，既有对异域风物的客观描述，又融入了中华文化的审美视角，体现了跨文化观察的独特韵味。
创作背景
此诗应为近代华人移民或游历澳洲时所作，反映了早期华人对澳大利亚的观察和感受。19世纪中叶澳洲发现金矿后，大量华人前往淘金，这首诗可能创作于那个时期或稍晚，表达了华人对这片新土地的印象和感受。