《游后海有怀》当代 · 傅义

在线阅读《游后海有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

不识春风面,仍来后海游。

凌波仙子渺,出岫白云悠。

室迩人何远,声飞影不留。

青青芳苑柳,袅袅乱吟眸。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

后海:北京什刹海的一部分,是著名的历史文化风景区

春风面:指春天的美好景象,化用杜甫《咏怀古迹》中“画图省识春风面”句

凌波仙子:原指水仙花,此处形容水面轻盈飘逸的景象

出岫白云:出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,形容云彩从山间飘出

室迩人何远:化用《诗经·郑风·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”,指居所虽近但人已远去

吟眸:诗人观察吟咏的眼睛

袅袅:形容柳枝轻柔摇曳的样子

译文

还未真正领略春风的面容,依然来到后海游玩。 水面上仙子般的身影已渺不可见,只有白云悠然从山间飘出。 居所虽近但人已远去,声音飞逝而身影不留。 青青园林中的垂柳,柔柔地摇曳扰乱了我吟咏的视线。

赏析

这首诗以婉约清新的笔触描绘后海春景,抒发物是人非的感慨。首联以‘不识春风面’起兴,暗示时节尚早而游兴不减。颔联运用‘凌波仙子’和‘出岫白云’两个优美意象,营造空灵悠远的意境。颈联化用经典,表达虽近犹远的惆怅之情,富有哲理深度。尾联以青青杨柳扰乱视线作结,将外在景致与内心情感巧妙融合。全诗对仗工整,语言凝练,情景交融,展现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,描写北京后海地区的春日景色。后海作为元明清三代京城的核心水域,承载着丰富的历史文化内涵。诗人游览此地,触景生情,借传统诗词形式表达对时光流转、物是人非的感慨,体现了古典诗歌在现代生活中的传承与发展。