注释
纳凉：乘凉避暑
清阴：清凉的树荫
白石：洁净的石头
栖影：休憩的身影
黄鹂：黄莺，鸣声悦耳
三宿地：停留多日的地方
五湖心：指世俗纷扰之心（五湖泛指江湖）
泯泯：形容浑然忘我的状态
译文
何处去乘凉避暑？绿树底下有清凉的树荫。
洁净的白石可供休憩，黄莺献上悦耳的鸣声。
不妨在这停留多日，暂时放下世俗的纷扰之心。
宁静到极致安然入睡，浑然忘我不知古今。
赏析
这首诗描绘了一幅夏日纳凉的闲适画面，通过绿树、白石、黄鹂等意象构建出清凉幽静的自然环境。诗人运用对比手法，将外在的炎热与内在的清凉形成鲜明对照。'暂息五湖心'一句体现超脱尘世的情怀，'泯泯忘古今'则达到物我两忘的境界。全诗语言清新自然，意境深远，体现了中国传统文人追求心灵宁静、与自然和谐相处的哲学思想。
创作背景
这是一首描写夏日避暑的闲适诗，体现了古代文人追求自然宁静的生活态度。此类作品多创作于炎夏时节，诗人通过描写纳凉场景表达对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。无具体创作背景记载，属于传统文人抒情诗的代表作。