《追凉戏作》当代 · 傅义

在线阅读《追凉戏作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

斗室成蒸笼,酷热不可居。

好风自北来,奋欲与之俱。

我背如张帆,强力推我驱。

脚如御飞轮,疾于千里驹。

放浪大化中,天地为屋庐。

玉壶储白冰,四体为之舒。

蓦地一声雷,崩山直摧枯。

闪电骇我眸,暴雨击我颅。

不觉瞿然醒,空调正胡卢。

五言古诗人生感慨写景夏景幽默

注释

斗室:狭小的房间

蒸笼:蒸食物的器具,喻极热

奋欲:急切想要

与之俱:与风一同离去

张帆:展开船帆

御飞轮:驾驭飞转的车轮

千里驹:日行千里的良马

大化:自然造化

屋庐:房屋

玉壶:精美的壶器

白冰:洁白的冰块

蓦地:突然

崩山:山崩

摧枯:摧毁枯朽之物

骇我眸:惊骇我的眼睛

瞿然:惊醒貌

胡卢:拟声词,形容空调运转声

译文

狭小房间热如蒸笼,酷热难耐无法居住。忽然北面吹来好风,急切想要与风同去。我的后背如同张开的船帆,被强力推着前行。双脚好似驾驭飞轮,速度胜过千里良马。放纵遨游于天地造化之间,以广阔天地为房屋居所。玉壶中储存着洁白冰块,四肢百骸因此得到舒展。突然一声惊雷炸响,如同山崩摧枯拉朽。闪电惊骇我的双眼,暴雨击打我的头顶。不觉猛然惊醒过来,空调正在呼呼作响。

赏析

本诗以奇幻的想象手法,将夏日酷热中渴望清凉的心理活动具象化。前段通过'蒸笼''张帆''飞轮'等生动比喻,展现对凉风的极度渴望;中段'放浪大化中,天地为屋庐'体现道家天人合一的思想境界;结尾陡转直下,以雷雨惊梦收束,形成强烈反差。全诗运用夸张、比喻、对比等手法,语言诙谐幽默,在传统诗词形式中融入现代生活元素(空调),展现了古今交融的独特艺术特色。

创作背景

当代创作的古典风格诗作,以传统诗词形式表现现代生活体验。作品巧妙将空调制冷这一现代科技产物融入古典意境,反映了传统文化与现代生活的交融。这种创作方式体现了古典诗词在当代的生命力和适应性,是传统文化创造性转化的典型范例。