《参观兴国将军园》当代 · 傅义

在线阅读《参观兴国将军园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

冲雨冒春寒,言访将军园。

将军五十四,一一戎衣冠。

真容皆雄武,气宇壮昆仑。

忆昔闹革命,踊跃参红军。

一县八九万,三分占一分。

终成将军县,威名天下闻。

不知将军外,尚有几人存。

一将枯万骨,何处可招魂!英魂如有知,旧梦可重温?出门搔白首,俯仰向乾坤。

五言古诗叙事古迹咏史怀古咏物

注释

冲雨:冒着大雨

言访:前往拜访、参观

戎衣冠:穿着军装,指将军雕像的装扮

气宇:气度、气概

昆仑:昆仑山,比喻气势雄伟

一县八九万:指兴国县当时人口约八九万人

三分占一分:指参加红军的人数占全县人口的三分之一

将军县:兴国县因诞生54位开国将军而闻名

一将枯万骨:化用"一将功成万骨枯",表达对牺牲将士的缅怀

招魂:召唤死者的灵魂,表达追思之情

搔白首:搔抓白发,表示沉思感慨

俯仰向乾坤:低头抬头间面对天地,表达深沉的思考

译文

冒着春雨顶着寒意,前来参观将军纪念园。 五十四位开国将军,个个身着戎装威严屹立。 面容威武雄壮,气概如同昆仑山般雄伟。 回忆当年革命时期,百姓踊跃参加红军。 全县八九万人口,三分之一都参军报国。 最终成为著名的将军县,威名传遍天下。 不知道除了这些将军,还有多少战士幸存下来。 一位将军的成功背后是万具枯骨,到哪里去招回他们的英魂! 先烈英魂如果有所感知,是否还能重温当年的梦想? 走出园门搔着白发,低头抬头间面对苍天大地深深思索。

赏析

这首诗以参观将军园为线索,展现了深厚的历史沉思和人文关怀。艺术上采用五言古体形式,语言质朴而感情深沉。前六句写实描写将军塑像的威武雄壮,中间六句回顾历史,用具体数字'一县八九万,三分占一分'展现兴国人民为革命做出的巨大贡献。后八句转入深沉思考,化用'一将功成万骨枯'的典故,表达对无名烈士的深切缅怀。结尾'出门搔白首,俯仰向乾坤'以动作描写收束全诗,留下无穷回味。全诗在歌颂将军功绩的同时,更注重对普通牺牲者的追思,体现了深刻的历史观和人文精神。

创作背景

这首诗创作于参观江西兴国将军园之后。兴国县是著名的苏区模范县、红军县、烈士县和将军县,在苏区时期全县23万人口中就有8万多人参加红军,牺牲烈士达5万多人,姓名可考的烈士23179名,孕育了肖华、陈奇涵等54位开国将军。毛泽东同志曾称赞兴国人民创造了'第一等工作'。将军园是为纪念兴国籍开国将军而修建的主题公园,已成为重要的革命传统教育基地。此诗通过参观感悟,既歌颂了将军们的功绩,更表达了对无数无名烈士的深切缅怀。