《徐行微雨里》当代 · 傅义

在线阅读《徐行微雨里》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

徐行微雨里,炎熇翻清凉。

袅袅细甚丝,仿佛若有光。

轻轻洒我面,爱抚逾春阳。

皓发缀玉露,晶珠失其芒。

伸掌摩挲之,直下滋肺肠。

举伞笑少艾,润发怯仙方。

五言古诗人生感慨写景夏景山水田园

注释

徐行:缓步慢行

炎熇(xiāo):炎热暑气。熇同'嚣',炎热之意

袅袅:形容雨丝轻柔飘动的样子

皓发:白发

玉露:如美玉般晶莹的雨露

少艾:年轻美貌的女子

仙方:神仙的美容秘方

译文

缓步行走在细雨之中,夏日的炎热顿时转为清凉。 雨丝袅袅飘洒细过蚕丝,朦朦胧胧仿佛闪烁着微光。 轻轻洒落在我的面庞,那种爱抚胜过春天的阳光。 白发上缀满晶莹的露珠,连珍珠都失去了往日的光芒。 伸手掌心接住雨滴摩挲,清凉直透心底滋润肺肠。 看见举伞避雨的年轻女子,笑她不知这雨露润发胜过神仙秘方。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘雨中漫步的独特体验,通过'微雨'这一意象展现人与自然的美妙交融。诗人运用'袅袅''轻轻'等叠词生动表现雨丝的轻柔质感,'爱抚逾春阳'的比喻新颖别致,将雨水的温柔触感人格化。'皓发缀玉露'与'晶珠失其芒'形成巧妙对比,突出自然之美的纯粹。结尾'举伞笑少艾'的细节充满生活情趣,体现了诗人超脱世俗的审美境界和与自然合一的哲学思考。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在炎夏微雨中寻得一片清凉世界。

创作背景

这是一首描写夏日微雨中漫步体验的现代古典风格诗作,继承了中国古代田园诗和山水诗的审美传统。作品虽无具体作者记载,但体现了现代人对古典诗歌形式的传承和创新,将传统意象与现代生活体验相结合,展现了中国古典诗歌在当代的生命力。