《晨起散步》当代 · 傅义

在线阅读《晨起散步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

侵晓喜鹊噪,作我起床号。

洗漱步江干,江风为向导。

吐纳清新气,颇有疗衰效。

行健益精神,方喜年又少。

忽然见红日,正在天边笑。

五言古诗人生感慨写景抒情文人

注释

侵晓:天刚亮,拂晓时分

喜鹊噪:喜鹊鸣叫,传统中视为吉兆

江干:江边,江岸

吐纳:呼吸,指气功修炼中的呼吸方法

疗衰:治疗衰老,恢复活力

行健:行动强健,出自《周易》'天行健,君子以自强不息'

红日:初升的太阳

译文

拂晓时分喜鹊欢鸣,当作我起床的号角。 洗漱完毕漫步江边,江风为我指引方向。 深呼吸着清新空气,颇有些延缓衰老的功效。 运动使人精神焕发,仿佛又回到了年轻时光。 忽然看见一轮红日,正在天边绽放笑容。

赏析

这首诗以清新明快的笔调描绘了晨起散步的愉悦体验。通过喜鹊报晓、江风导引、呼吸吐纳、朝阳微笑等生动意象,展现了大自然与人的和谐互动。诗中'行健益精神'化用《周易》'天行健'的典故,既体现了传统文化底蕴,又表达了运动健身的现代养生理念。最后'红日天边笑'的拟人手法,将自然景物赋予人的情感,营造出欢快明朗的意境,充分表现了作者对生活的热爱和对健康的追求。

创作背景

这是一首现代人创作的表现养生健身主题的诗歌作品,融合了中国传统养生文化和现代健康理念。诗中既保留了古典诗词的韵律美感,又融入了现代人的生活体验,体现了传统文化在当代的传承与发展。