《梅林寄明信片相邀》当代 · 徐平

在线阅读《梅林寄明信片相邀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

岷蜀峰高入紫霄,凉生积雪未全消。

难辞俗累应怜我,岂有名山却惧遥。

胜境频烦青鸟寄,闲情独羡白云飘。

年来总觉流光促,恐负春风折简邀。

七言律诗写景友情酬赠含蓄山峰

注释

岷蜀:指四川岷山和蜀地,泛指四川地区

紫霄:紫色云霄,指极高的天空

青鸟:神话传说中西王母的信使,后指代书信或信使

折简:古代写信用的竹简,此处指书信邀请

俗累:世俗的牵累和负担

流光:流逝的时光

译文

岷蜀的山峰高耸入云端,积雪带来的凉意尚未完全消散。 难以推脱世俗的牵累你应该体谅我,怎会因为名山遥远就畏惧不前。 你频频寄来胜境美景的明信片,我独自羡慕那白云飘荡的闲适情怀。 年来总觉得时光流逝太快,生怕辜负了你在春风中写信相邀的美意。

赏析

这首诗以友人从梅林寄来明信片相邀为背景,通过对比手法展现了对自然山水的向往与世俗牵累的矛盾。首联以'岷蜀峰高'、'积雪未消'描绘出壮丽而清冷的自然景观,为全诗奠定高远意境。颔联'难辞俗累'与'岂有名山'形成强烈对比,表达出世与隐逸的内心挣扎。颈联巧妙运用'青鸟'典故,将友人的书信比作仙使传信,'白云飘'则象征自由超脱的生活状态。尾联'流光促'与'恐负春风'流露出对时光易逝的感慨和珍视友情的深切情感。全诗对仗工整,意境深远,情感真挚。

创作背景

这是一首现代人创作的古典风格诗作,以友人从四川梅林景区寄来明信片邀请同游为背景创作。作品模仿古典诗歌的格律和意境,反映了现代人在繁忙生活中对自然山水和闲适生活的向往,以及难以摆脱世俗牵绊的现实矛盾。体现了古典诗歌形式在现代语境下的延续和创新。