《野花》当代 · 徐平

在线阅读《野花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

断壁荒郊自成景,秋花点点若繁星。

平芜散乱连云陌,萱径纷纶到野亭。

雨后几曾无艳色,风中未必少芳馨。

与君相赏还相惜,我亦沧浪一叶萍。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

断壁:残破的墙壁,指荒废的建筑物

平芜:平坦的草地

云陌:云雾笼罩的田间小路

萱径:长满萱草的小路。萱草,又名忘忧草

纷纶:纷繁杂乱的样子

芳馨:芳香

沧浪:青苍的水色,亦指江河湖海

一叶萍:一片浮萍,比喻漂泊无定

译文

残破的墙壁和荒凉的郊野自成一道风景, 秋天的野花点点开放如同繁星闪烁。 平坦的草地杂乱地连接着云雾笼罩的小路, 长满萱草的小径纷繁地延伸到野外亭台。 雨后的野花何曾缺少艳丽的色彩, 风中的它们未必减少芬芳的香气。 我与您一同欣赏还要互相珍惜, 我也如同沧浪中的一片浮萍漂泊无定。

赏析

这首诗以野花为吟咏对象,通过细腻的观察和深情的笔触,展现了野花在荒凉环境中顽强生长的生命力。首联以'断壁荒郊'为背景,用'若繁星'的比喻突出野花虽小却繁多的特点。颔联通过'平芜散乱'和'萱径纷纶'的描写,展现野花自然生长的野趣。颈联'雨后无艳色''风中少芳馨'的双重否定,强调野花在任何环境下都保持着自己的美丽与芬芳。尾联由物及人,将野花与'沧浪一叶萍'的诗人自身相比,表达了对漂泊命运的感慨和对自然生命的珍视,体现了物我合一的意境。

创作背景

这是一首描写野外自然景色的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'沧浪一叶萍'等意象来看,可能出自一位漂泊在外的文人之手,通过对野花的咏叹来表达自己的人生感慨。这类作品在明清时期的文人诗中较为常见,体现了文人对自然生命的关注和对自身命运的思考。