《送春》当代 · 徐平

在线阅读《送春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

檀板银筝不忍听,春深何计挽飘零。

伤怀岂止繁花落,揽镜初看两鬓星。

迟日风中空踯躅,流莺槛外细叮咛。

闲愁更在苍茫处,望里云山无际青。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

檀板:檀木制成的拍板,古代乐器

银筝:银饰的筝,泛指精美的弦乐器

飘零:指春天消逝,百花凋零

两鬓星:两鬓斑白如星,指年华老去

迟日:春日,出自《诗经》"春日迟迟"

踯躅:徘徊不前貌

流莺:飞舞鸣叫的黄莺

叮咛:原指嘱咐,此处形容莺声婉转

苍茫:空旷辽远的样子

译文

檀板银筝的乐声令人不忍聆听,春意已深用什么办法挽留这凋零的时光。伤怀的何止是繁花飘落,对镜初见两鬓已斑白如星。在春风中空自徘徊踟蹰,栏杆外流莺细语叮咛。闲愁更在苍茫无际之处,遥望中云山连绵一片青翠。

赏析

本诗以春暮为背景,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了时光流逝、人生易老的永恒主题。首联以'檀板银筝'起兴,乐声本应欢快却不忍听,反衬伤春之情。颔联'繁花落'与'两鬓星'形成巧妙对应,将自然之春与人生之春融为一体。颈联'风中踯躅'与'莺声叮咛'动静相生,深化了孤独徘徊的意境。尾联以无际青山收束,将个人的闲愁融入苍茫天地,余韵悠长,体现了中国古典诗歌'以景结情'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写暮春感怀的七言律诗,创作具体年代不详。诗中通过春深花落的自然景象,抒发了对时光流逝、青春不再的人生感慨,体现了中国古代文人常见的惜春悲秋情怀。这类题材在唐宋以后诗词中颇为常见,多表现文人对生命易逝的深沉思考。