《听琵琶》当代 · 徐平

在线阅读《听琵琶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

昏灯帘幕坐分明,怀倚琵琶一抱轻。

雨润桃滋红艳艳,风迁莺啭脆生生。

浮云散淡原无迹,流水叮咛自有声。

欲写心情愁下笔,空知余韵耳边萦。

七言律诗书生人生感慨含蓄咏物

注释

昏灯:昏暗的灯光,营造夜晚静谧氛围

帘幕:窗帘帷幕,暗示室内环境

怀倚:怀抱倚靠,描写弹奏姿态

雨润桃滋:雨水滋润桃花,形容琵琶声如春雨般滋润

风迁莺啭:风中黄莺啼鸣,比喻琵琶声清脆悦耳

浮云散淡:飘浮的云彩淡淡散去,形容音乐意境空灵

流水叮咛:流水潺潺作响,描绘琵琶声如流水般连绵

余韵:余音缭绕,指音乐结束后仍在耳畔回响

译文

在昏暗灯光和帘幕中端坐分明,怀中轻倚琵琶抱得轻盈。 如雨水滋润桃花红艳夺目,似微风迁移黄莺啼声清脆。 若浮云淡淡散去不留痕迹,像流水叮咚作响自有声韵。 想要抒写心情却愁于下笔,只知余音袅袅在耳边萦绕。

赏析

这首诗通过细腻的听觉感受描绘琵琶音乐的动人魅力。前两联运用'雨润桃滋'、'风迁莺啭'等自然意象,以视觉和听觉的通感手法表现琵琶声的绚丽色彩和清脆音质。后两联转入哲理思考,'浮云散淡'喻音乐的空灵意境,'流水叮咛'表音乐的连绵韵味。尾联'欲写心情愁下笔'深刻揭示音乐超越文字表达的艺术特质,'余韵耳边萦'则留下无穷回味。全诗语言清丽,意境深远,完美展现了音乐艺术的感染力。

创作背景

此诗为描写琵琶演奏的咏乐诗,创作背景不详。从艺术风格和语言特点看,应出自明清时期文人手笔,体现了传统文人对音乐艺术的审美追求和哲学思考。琵琶作为中国传统乐器,自古就是文人雅士喜爱的艺术表现形式,此诗延续了白居易《琵琶行》以来的听乐诗传统。