《听古筝》当代 · 徐平

在线阅读《听古筝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

桐木冰丝妙绝伦,轻挥素手顿生春。

来时万马震山谷,罢处千江卧月轮。

涓滴竟成沧海阔,烟岚又洗晚峰新。

此间或有殷殷意,犹恐支颐听未真。

七言律诗乐师含蓄咏物咏物抒怀

注释

桐木冰丝:古筝以桐木为面板,冰丝指琴弦,形容制作精良

素手:洁白的手,指弹奏者的手

万马震山谷:形容琴声雄壮如万马奔腾震撼山谷

千江卧月轮:形容曲终时余韵悠长如江面倒映明月

涓滴:细小的水流,喻指琴声细微处

烟岚:山间雾气,形容琴声缥缈意境

殷殷:深厚恳切的情意

支颐:以手托腮,形容聆听入神的样子

译文

桐木为琴冰丝为弦精妙绝伦,纤手轻抚顿时生出盎然春意。 琴声骤起时如万马奔腾震撼山谷,曲终处似千江映月宁静安详。 细微音符竟汇聚成沧海般壮阔,缥缈乐音又洗净晚峰焕然一新。 这琴声中蕴含着深厚的情意,只恐托腮细听仍未能完全领会。

赏析

本诗以生动的比喻和丰富的意象描绘古筝音乐的魅力。前两联通过'万马震山谷'与'千江卧月轮'的强烈对比,展现音乐从激昂到宁静的动态变化,形成巨大的艺术张力。颈联'涓滴竟成沧海阔'巧妙运用小大之辩,体现音乐由细微到宏大的升华过程;'烟岚又洗晚峰新'则以视觉通感表现音乐的净化力量。尾联转入主观感受,'殷殷意'与'听未真'的对照,既表达对音乐深意的追寻,又留下无穷回味。全诗语言精炼,意境深远,完美再现了古筝艺术的感染力。

创作背景

此诗为描写古筝演奏的咏乐诗,具体创作背景不详。古筝是中国传统弹拨乐器,距今已有2500多年历史,在唐宋时期尤为盛行。这类咏乐诗往往通过通感手法,以视觉意象表现听觉感受,展现音乐的艺术魅力,体现了中国古代文人对音乐艺术的深刻理解和审美追求。