《野菊花》当代 · 徐平

在线阅读《野菊花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

蓬蒿难辨旧行藏,律转西风韵转长。

别馆持杯香可待,黄花簪鬓老何妨。

已辞春色千般好,独守秋心一味凉。

但识闲身真自在,谁堪篱下度惶惶。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

蓬蒿:野草杂草,指野菊花生长环境

行藏:行迹踪迹,指出处行止

律转:节律转换,指季节更替

别馆:别墅或闲居之所

簪鬓:插戴在鬓发上

秋心:秋日的情怀心境

一味凉:独特的清凉韵味

闲身:悠闲自在的身心状态

惶惶:惶恐不安的样子

译文

在杂草丛中难以辨认旧日行迹,西风渐起时节韵味愈发悠长。在别院持杯饮酒香气可期,将黄花插在鬓边年老又何妨。已经告别了春日的万般美好,独自坚守秋日心境独有的清凉。只要懂得闲适之身的真正自在,谁还愿意在篱笆下惶恐度日。

赏析

这首诗以野菊花为吟咏对象,通过对比手法展现其独特品格。首联以'蓬蒿难辨'突出野菊的隐逸特性,'韵转长'点明秋日韵味。颔联'别馆持杯'与'黄花簪鬓'形成雅俗对比,体现超脱心态。颈联'已辞春色'与'独守秋心'的对照,凸显野菊不慕繁华、甘守清冷的品格。尾联以'闲身自在'与'篱下惶惶'作结,表达追求精神自由、不囿于世俗羁绊的人生境界。全诗语言凝练,意境深远,借物抒怀,展现了淡泊超脱的隐逸情怀。

创作背景

此诗为当代佚名诗人创作的咏物诗,继承了中国古代咏菊诗的传统。野菊花作为秋季常见野花,历来被文人墨客赋予隐逸、高洁的象征意义。诗人借野菊花表达现代人对闲适自在生活的向往,以及对传统隐逸文化的当代诠释。作品体现了传统诗词在现代的传承与发展。