《遭围攻 其一》当代 · 李汝伦

注释

行间搜索：在文字的行与行之间仔细查找

句间寻：在句子与句子之间搜寻

异味闻：闻到不同寻常的气味，指发现可疑之处

九族株连：古代刑罚，一人犯罪牵连家族，此处喻指文字审查的严苛

标点亦：连标点符号也要被审查

刁民：古代对不服管束的百姓的蔑称，此处指被审查出的所谓问题

译文

在字里行间仔细搜索寻觅，嗅探完后欢呼发现了异常气味。 如同九族株连般连标点符号都不放过，整篇文章中谁不是被指为刁民。

赏析

这首诗以犀利的笔触讽刺了过度文字审查的现象。前两句用'搜索'、'嗅罢'等动词，生动描绘审查者刻意寻找问题的姿态；后两句以'九族株连'的历史典故，暗喻审查的严苛与荒谬。'满篇谁个不刁民'一句，既表达了无奈，更深刻揭露了这种审查逻辑的荒唐。全诗语言凝练，意象鲜明，在讽刺中蕴含着深沉的批判力量。

创作背景

这首诗创作时间不详，反映了特定历史时期文字审查严苛的社会现象。作品以古典诗词形式表达对过度审查的批判，延续了中国古代讽喻诗的传统，体现了文人以诗言志、关注现实的精神。