注释
臣胸：古代臣子对君主的自称，此处指作者自己
君：指当时的政治权威或领导
花样翻新：指政治运动不断变换形式
老鹿台：典故出自商纣王的鹿台，象征奢靡腐败的政权
思想犯：因思想言论获罪的人
史篇遗笑：被历史记载而成为笑谈
译文
我的胸怀为何要向您敞开，政治运动如花样翻新却仍是腐朽的鹿台。
噩梦般变形的思想犯罪，终将被历史记载而成为后人哀叹的笑谈。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触，揭露了特定历史时期的思想控制现象。作者运用'老鹿台'这一历史典故，巧妙暗示表面革新实则腐朽的本质。'噩梦变形思想犯'一句，深刻反映了思想定罪的历史荒诞性。全诗语言凝练，意象尖锐，在冷峻的讽刺中蕴含着深沉的悲愤，展现了作者对历史教训的深刻反思和独立人格的坚守。
创作背景
此诗创作于20世纪50-60年代，反映当时知识分子在政治运动中的处境。聂绀弩作为著名作家和学者，亲身经历了思想改造运动，通过这首诗表达了对思想禁锢的批判和对历史荒谬的反思。作品体现了在特殊历史环境下知识分子保持独立思考的精神追求。