注释
挑菜：古代风俗，农历二月初二为挑菜节，人们到郊外采摘野菜
绸缪：缠绵、深厚之意，此处形容东风过于缠绵
饧：麦芽糖，古代寒食节特色食品
寒食：寒食节，在清明节前一日或二日，禁火冷食
滞梦：梦境滞留，指睡意缠绵不愿醒来
近花楼：临近花丛的楼阁
译文
挑菜时节的光阴里不愿外出游玩，伤春的情怀比柳条还要柔软，东风却不知分寸太过缠绵。
小巷里购买麦芽糖预示寒食节将近，深窗内梦境滞留伴着幽静的雨声。清晨时分可愿登上临近花丛的楼阁。
赏析
这首词以清明前的时令为背景，通过细腻的笔触描绘春日闲愁。上阕以'挑菜光阴'点明时节，'伤春情比柳条柔'运用比喻手法，将抽象的情感具象化，极富感染力。'东风不分太绸缪'拟人化东风，暗示春愁的无端袭来。下阕通过'小巷买饧'、'深窗滞梦'等生活细节，营造出幽静朦胧的意境，最后以问句作结，余韵悠长。全词语言婉约，意境幽深，体现了晚清词人沈曾植深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
此词作于光绪十三年（1887年）丁卯年，清明前三日。沈曾植时任刑部主事，居北京。这一时期他的词作多表现文人的闲情逸致和时节感怀，反映了晚清文人对于传统节令的敏感和细腻的情感体验。词中描写的挑菜、寒食等习俗，展现了清代民俗文化的延续。