《南乡子 雪中飞过灞水》当代 · 魏新河

在线阅读《南乡子 雪中飞过灞水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

风雪灞桥头,驴背吟诗孰与俦。

我在云端翻旧谱,箜篌,听取仙人十二楼。

河汉水西流,待把诗囊括斗牛。

携得精芒十万丈,归休,要把光明散九州。

人生感慨关中咏物咏物抒怀夜色

注释

南乡子:词牌名,原为唐教坊曲

灞桥:位于长安东灞水之上,古代送别之地,有"灞桥风雪"之称

驴背吟诗:典故,唐代诗人孟浩然、贾岛等有骑驴吟诗的传说

孰与俦:与谁为伴。俦,伴侣、同辈

箜篌:古代弹拨乐器,形制多样

十二楼:传说中仙人的居所,《史记・孝武本纪》载"黄帝时为五城十二楼"

河汉:银河

斗牛:星宿名,斗宿和牛宿,泛指星空

精芒:指星辰的光芒或诗文的光彩

九州:古代中国的代称

译文

风雪弥漫在灞桥头,骑在驴背上吟诗有谁能够相伴?我却在云端翻看旧曲谱,弹奏箜篌,聆听仙人十二楼中的仙乐。 银河之水向西流淌,等待用诗囊装下整个星空。携带十万丈星辰光芒,归去休息,要将这光明洒遍神州大地。

赏析

这首词以浪漫主义的笔触,描绘了一个超凡脱俗的诗意境界。上阕以"风雪灞桥"的现实场景起笔,随即转入"云端""仙人十二楼"的奇幻想象,形成强烈的对比。下阕进一步拓展意境,"诗囊括斗牛""精芒十万丈"等意象气势磅礴,展现了诗人胸怀天下的豪情壮志。全词运用夸张、想象等手法,将传统诗词意象与宏大宇宙视野相结合,体现了追求光明、播撒文化的理想主义情怀。语言瑰丽奇崛,意境开阔深远,具有浓厚的浪漫色彩。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是一位具有浪漫情怀的文人之作。词中运用了多个诗词传统意象:"灞桥风雪"是著名的长安八景之一,历代诗人多有吟咏;"驴背吟诗"典出唐代诗人典故;"十二楼""斗牛"等则源自道教仙话和天文星象。作者通过这些意象的组合,表达了对诗歌创作和文化传播的理想追求,反映了古代文人以诗文教化天下的传统观念。