注释
四十初度：四十岁生日
浮云上：指从军行伍，奔波于高山云端
银河横涉：喻指历经艰险，如横渡银河
摩天鸿鹄：志向高远的鸿鹄，喻指远大抱负
青衫：指地位低微的文人或官员
秦时圆缺：化用王昌龄"秦时明月汉时关"，喻指月亮古今相同
尧舜治：尧舜时代的治世，喻指太平盛世
妻孥咄：妻子儿女的埋怨责备
东山：用谢安隐居东山典故，指隐士
说苍生：谈论天下百姓之事
译文
十七岁就从军入伍，奔波于浮云之上，如横渡银河般艰险。何曾料到，志向高远的鸿鹄，要经历如此多的风雪磨难。白发双亲为衣食所迫，青衫诸弟家境困顿。转眼行年四十来看功名，并非虚设。
抛洒不尽的情怀与热血。凭吊不尽的春花秋月。看那一轮明月，仍如秦时般圆缺往复。向往古代竟逢尧舜般的治世，落后于时却惯受妻儿的埋怨。面向东山隐居之处，切莫再谈论天下苍生，免得被人嗤笑至极。
赏析
这首词以四十初度为题，抒发了作者人生中途的深沉感慨。上阕回顾十七从军的经历，用"摩天鸿鹄"喻远大志向，"历经风雪"写人生磨难，"白发双亲"、"青衫诸弟"道出家庭重负。下阕情感更加深沉，"情与血"、"花和月"形成强烈对比，表现理想与现实的冲突。"秦时圆缺"化用古诗意境，增添历史厚重感。结尾用谢安东山典故，表达了对现实无奈的隐退之意。全词情感真挚，语言凝练，用典恰当，展现了中年文人对人生的深刻思考。
创作背景
此词为作者四十岁生日时所作，反映了古代文人中年时期的人生感悟。创作时间不详，但从内容看应出自明清时期文人之手。作者可能有过从军经历，后转为文职，面临家庭责任与个人理想的双重压力。词中体现了中国传统文人"修身齐家治国平天下"的理想与现实困境之间的矛盾。