注释
甘州：词牌名，即八声甘州
诛身者胜：指通过杀戮取得胜利的人
诛心者霸：指通过攻心术成就霸业的人
专诸：春秋时期著名刺客，为吴公子光刺杀吴王僚
聂政：战国时期刺客，为严仲子刺杀韩相侠累
要离：春秋时期刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌
豫让：春秋时期刺客，为智伯报仇刺杀赵襄子
荆高：指荆轲和高渐离，荆轲为燕太子丹刺秦王
燕丹：燕太子丹，派遣荆轲刺秦王
姬光：吴王阖闾，派遣专诸刺吴王僚
夔皋：夔和皋陶，传说中舜的贤臣
苏秦：战国时期纵横家，主张合纵抗秦
译文
展读《史记》纵览数千年历史，何时曾真正放下过弓刀兵器。只见诛杀肉身者获得胜利，诛灭人心者成就霸业，不同时代同样萧瑟凄凉。叹息黎民百姓的祸福命运，生命轻如鸿毛。在浩瀚青史之中，谁才算是真正的英雄豪杰？
可笑专诸、聂政，与要离、豫让，以及后来的荆轲、高渐离等人。为了微小的恩惠，都在壮年时夭亡。想那燕太子丹、吴王阖闾之流，看似礼贤下士实则都是平庸之辈。夔和皋陶之后，唯有苏秦这样的人物，才能使天下人同心同德。
赏析
这首词是易顺鼎读《史记》后的感慨之作，展现了对历史的深刻思考。上阕以宏阔笔触总览千年历史，指出历史上充斥着武力征伐和权谋斗争，表达了对百姓命运的关注和对所谓英雄的质疑。下阕具体点评历史上的著名刺客及其主使，认为刺客为小恩小惠牺牲生命并不值得，而那些号称礼贤下士的君主实则都是庸碌之辈。最后以苏秦为例，表达了对真正能够团结天下、实现大业的人物的向往。全词立意新颖，一反传统对刺客的赞美，体现了作者独立的历史观和深刻的人文关怀。
创作背景
易顺鼎（1858-1920），字实甫，号哭庵，湖南龙阳人，清末民初著名诗人、词人。此词作于晚清时期，当时中国正值内忧外患，作者通过阅读《史记》抒发对历史的思考和对时局的感慨。易顺鼎擅长以史入词，常借古讽今，表达对时局的忧虑和对国家命运的思考。